ACHETER CHINOIS? c'est possible! Index du Forum

ACHETER CHINOIS? c'est possible!
Acheter en Chine,forum modelisme multirotors DIY!

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Notice en français du DJI Wookong
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ACHETER CHINOIS? c'est possible! Index du Forum -> WOOKONG MULTI-ROTORS FORUM FRANCAIS -> Wookong Multi-Rotor
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
drv67


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 83
Localisation: gironde

MessagePosté le: Mer 30 Nov - 15:57 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Bonjour,
la notice est prête dans sa première version.
http://www.multirotors.fr/Files/dji_wookong_fr_1.pdf
Merci de m'informer de toute erreur que vous pourriez constater afin que je rectifie sur la notice.
Cordialement,
DRV67
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 30 Nov - 15:57 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
maximus


Hors ligne

Inscrit le: 24 Déc 2010
Messages: 343
Localisation: chez moi

MessagePosté le: Mer 30 Nov - 16:05 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

"On" dit UN GRAND MERCI à DRV67 pour son travail fastidieux mais combien utile !!!

Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay Okay
_________________
www.maxicopter.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
jeandeure27


Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2010
Messages: 444
Localisation: Eure

MessagePosté le: Mer 30 Nov - 16:55 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Bravo et merci Okay
_________________
WKM Xair 650/4 Dualsky XM2834CA-10 870Kv 260W/ESC 30A Maytech OPTOV1/ APC 10x4.7 Nacelle Xaircraft 2 axes/Gopro/Lipo 6000mAh 3S/PT 2240 grs.10min/Télé.Quanum/TX/RX 2801/Pro Walkera.FPV TX/RX 5.8/DJI Cam RCV922+8"Foxtech+Lunettes FAT SHARK.+Phantom DJI
Revenir en haut
chickenrun


Hors ligne

Inscrit le: 20 Déc 2010
Messages: 799

MessagePosté le: Mer 30 Nov - 17:45 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Merci.
_________________
MK:FC Hard:2.0ME Soft:V2.00a / 4x ROXXY 2827-35 / 4x GRAUPNER 11x5 / Bl-Ctrl Hard:V1.2 Soft:V0.41 / MK3MAG Soft:V0.23a / NC Hard:V1.1 Soft:V2.00a / MK GPS / MK TOOL V2.00b / WI 232 / PKT / LiPo 4s / EPI-OSD / EPI-STROM / Turnigy 9X & Dragon Link
Revenir en haut
mrichardin


Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 314
Localisation: Phuket, Thailande

MessagePosté le: Jeu 1 Déc - 11:40 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Thanks !
_________________
Hexa T810 DJI-WK/GPS + Quad TBS Discovery Naza/GPS long range + Hexa Simiban WK


Dernière édition par mrichardin le Jeu 1 Déc - 14:01 (2011); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Amonet3


Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2011
Messages: 358
Localisation: Deauville

MessagePosté le: Jeu 1 Déc - 13:56 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Je comprends déjà mieux certaines choses :p
Merci à toi !!
_________________
Octo FlyingCopter: iPower2814Q 750kv - Plush 60A - WK-M - 2x6000 4S 50C - APC SF 12x3,8 - Nacelle FlyingCopter FC Rabbit - TxV 2,4G 800mW

Quadri Bumblebbee: FC Rabbit - iPower2814Q - Plush 60A - 3600 3S - APC SF 12x3,8

Nacelle GoPro en attente !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Skype
phlip


Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2011
Messages: 10
Localisation: Saint-Raphael

MessagePosté le: Ven 16 Déc - 21:02 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Bravo pour ton travail!

Je me permet de te faire remarquer une erreur grave Rolling Eyes :

Tu as traduit, au paragraphe en rouge de la page 13 de la notice en anglais : "craft back" par descendre et "craft front" par monter!

Ca m'a valu de galérer avant de comprendre en lisant l'original.

Cordialement!
Revenir en haut
jeandeure27


Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2010
Messages: 444
Localisation: Eure

MessagePosté le: Ven 16 Déc - 22:59 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

C'est bien de faire remarquer une erreur grave que drv67 va certainement rectifié à condition qu'il lise ton post un MP de toi pour lui en faire part aurait été sympa Crying or Very sad
Mais en attendant Question  "craft back" en Français Question
"craft front" en Français Question
Un forum est un lieu de partage ou l'entraide est de rigueur Okay
Cordialement

Si tu n'a pas le temps je prévient moi mème drv7 qui fait pour nous un travail utile à tous.
_________________
WKM Xair 650/4 Dualsky XM2834CA-10 870Kv 260W/ESC 30A Maytech OPTOV1/ APC 10x4.7 Nacelle Xaircraft 2 axes/Gopro/Lipo 6000mAh 3S/PT 2240 grs.10min/Télé.Quanum/TX/RX 2801/Pro Walkera.FPV TX/RX 5.8/DJI Cam RCV922+8"Foxtech+Lunettes FAT SHARK.+Phantom DJI
Revenir en haut
drv67


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 83
Localisation: gironde

MessagePosté le: Sam 17 Déc - 00:20 (2011)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Merci à tous pour vos félicitations et à jeandeure27 en particulier pour le MP que je viens juste de recevoir.
Bien évidement merci à Philip pour m'avoir fait remarquer une erreur de traduction.
La traduction a bien sûr été corrigée et vous pouvez toujours trouver la dernière version ici
http://www.drone-photos-aeriennes.com/chargement/
Début janvier, vous devriez aussi y trouver la traduction du manuel Click and Go.

P.S. C'est la première vrai erreur qu'on me signale. Ça se fête, non ?
Bonnes fêtes de fin d'année à tous.

Cordialement,
DRV67
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
LOUPBLANC


Hors ligne

Inscrit le: 06 Nov 2011
Messages: 1 087
Localisation: HAUTE SAVOIE

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 19:21 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

y a  t il la notice version 5 en francais quelle part ??
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son,que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con..."
Revenir en haut
drv67


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 83
Localisation: gironde

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 19:49 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Pas encore modifié. Je suis en train de finir la notice du GCS.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
LOUPBLANC


Hors ligne

Inscrit le: 06 Nov 2011
Messages: 1 087
Localisation: HAUTE SAVOIE

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 20:53 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

pas de soucis
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son,que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con..."
Revenir en haut
LOUPBLANC


Hors ligne

Inscrit le: 06 Nov 2011
Messages: 1 087
Localisation: HAUTE SAVOIE

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 21:28 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

ho fait quand je rentre la valeur X Y Z possitive elle s affiche en rouge ok
et quand je rentre la valeur negative doit elle passe verte ou reste  tel noire??
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son,que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con..."
Revenir en haut
drv67


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 83
Localisation: gironde

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 21:35 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

Oui, c'est normal.
Attention pour le Z du GPS. Il faut mettre le chiffre en - pour afficher la distance au dessus du centre de gravité.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
LOUPBLANC


Hors ligne

Inscrit le: 06 Nov 2011
Messages: 1 087
Localisation: HAUTE SAVOIE

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 21:37 (2012)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong Répondre en citant

mais ma question et de quelle couleur et le chiffre negatif
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son,que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con..."
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:40 (2017)    Sujet du message: Notice en français du DJI Wookong

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ACHETER CHINOIS? c'est possible! Index du Forum -> WOOKONG MULTI-ROTORS FORUM FRANCAIS -> Wookong Multi-Rotor Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com